요즘 헐리우드는 소재 고갈에 허덕이고 있다. 그러다보니 자연히 외부로 눈을 돌리게 되고 특히 문화권이 다른 아시아 영화에 대해 많은 관심을 보이고 있다. 최근 우리나라 영화들이 헐리우드에서 리메이크되고 우리나라 배우들이 헐리우드 영화에 출연하는 일도 생겼을 정도다. 아시아권 감독 중에서는 대만 출신의 ‘이안’ 감독이 단연 돋보인다.

다른 감독들과 달리 ‘이안’ 감독은 아시아권 감독임에도 불구하고 ‘결혼 피로연’, ‘센스 앤 센서빌리티’, ‘아이스 스톰’, ‘라이드 위드 데블’, ‘헐크’, ‘색, 계’, ‘브로크백 마운틴’ 등 동서양의 문화를 넘나들 뿐만 아니라, 로맨스, SF, 서부극, 무협극 등 연출하는 장르도 다양하다. 그를 헐리우드에 알린 가장 대표적인 영화가 바로 이 영화다. 조금은 황당한 장면도 있지만, 동양의 절제되고 정적인 미가 아주 잘 드러난 작품이었다.

음악은 탄 툰이 맡고 있다. 베이징 오페라에서 음악활동을 한 탄 툰은 클래식 음악계에서는 수많은 상을 수상하는 등 나름대로 지명도가 있는 인물이었다. 개인적으로는 이 영화를 통해 처음 그를 알게 되었다. 같은 중화권 출신이어서인지 그가 들려주는 사운드는 영화의 이미지와 잘 맞아 떨어졌다. 거기다가 세기의 첼리스트 중 한 사람인 요요 마의 첼로까지 곁들여졌으니 사운드트랙의 완성도는 말을 안해도 대충 짐작이 간다. 그해 아카데미영화제와 그래미상에서 음악상을 수상했다.

앨범의 표지에 등장한 나의 영원한 우상인 주윤발의 머리가 조금은 안쓰럽기는 하지만, 그나마 헐리우드에서 그의 존재를 부각시킨 영화여서 다행이었다. 앨범 표지는 각 나라마다 조금씩 차이가 있다. 북클릿에는 영화와 음악에 대한 상세한 소개가 수록되어 있고, 영화의 이미지 컷도 들어 있어 영화를 이해하는데 많은 도움을 주고 있다. 디스크는 전체적으로 노란 느낌으로 프린팅이 되어 있다. 황량한 사막에서 황사를 배경으로 펼쳐지는 결투 장면이 연상된다.

Product Detail
Format: CD
UPC: 8803581278651
Label: Sony Classical/Sony Music Soundtrax (Sony Music Entertainment Korea)
Running time: 00:50:06
Release date: 2000.6.

Track Listing

1. Crouching Tiger, Hidden Dragon (03:24)
Cello Solo By YO-YO MA
2. The Eternal Vow (03:01)
Cello Solo By YO-YO MA
3. A Wedding Interrupted (02:16)
4. Night Fight (03:10)
5. Silk Road (03:08)
Cello Solo By YO-YO MA
6. To The South (02:21)
7. Through The Bamboo Forest (04:23)
8. The Encounter (02:40)
9. Desert Caprioccio (04:33)
Cello Solo By YO-YO MA
10. In The Old Temple (03:46)
11. Yearning Of The Sword (03:34)
Cello Solo By YO-YO MA
12. Sorrow (04:02)
13. Farewell (02:25)
Cello Solo By YO-YO MA
14. A Love Before Time (English Version) (03:45)
Vocals By COCO LEE/Cello Solo By YO-YO MA
15. A Love Before Time (Mandarin Version) (03:38)
Vocals By COCO LEE/Cello Solo By YO-YO MA

Composed and Conducted by Tab Tun
Cello Solos by Yo-Yo Ma

Shanghai Symphony Orchestra
Shanghai National Orchestra
Shanghai Percussion Ensemble
Conducted by Tan Tun, Chen Xie Yang
Erhu: Ma Xiao Hui
Bawu, Dizi: Tang Jun Qiao
Rawap: Alimjan
Hand Drum: kasim
Percussion Solo: David Cossin
Electronic Sampler: Chen Yuan Lin

Producers: Steven Epstein, Tan Tun
Recording Engineers: Richard King, Lu Xiao Xing, Xu Gou Qin
Mix Engineer: Richard King
Technical Supervisor: Mark Betts
Recorded at Shanghai Radio, Film and TV Bureau Technical Center
Mixed at Sony Music Studios & Clinton Recording Studios, New York

Production Managers: Emmy Tu, Zhae Pei Wen